Love Life

會注意到這個活動，其實開始是因為看了黑人跟范范求婚的視頻。之前只大概知道這兩個人。看了這個求婚視頻後，一時好奇，便找了他們兩個的其他視頻來看。看了范范寫的《黑白配》，還真的有些感動。和朋友聊起，朋友就告訴我最近在台灣鬧得沸沸揚揚的love life事件。說讓我去找視頻來看，很有趣。

關於事件本身，不予置評。我不是黑人。也沒有買love life的T恤。所以也沒有什麼好講的。

只是，看了love life的視頻後。會覺得，至少這個活動背後的理念是很好。是個蠻有想法的一個活動。它不是簡單的一個慈善募款。

第一次看love life視頻時，看到罹患癌症病的小孩，在最後一幕對著攝影機說，如果生命可以交換的話，你願意跟我換嗎。請你幫我們好好活著，好嗎。就覺得，這樣的話，好似和籌款不甚搭。後來，看到黑人在一個記者會上說，這個活動最深一層的理念其實是反自殺，才理解。

要珍惜生命，積極地活。這樣子的話，聽過無數次。也告誡自己無數次。但還是在每每遇到不大不小的挫折煩擾時，忽略遺忘。Love life這樣的一個活動，不論初衷為何，它的每一個視頻都在在提醒我們。能存活的每一刻，都不應視為理所當然。那些小孩們活不了。我們如果無法幫助他們，那至少，要連著他們的那一份，活下去。這樣的一個理念，真的很好。

無論黑人是否有任何的過失。至少他在推廣這樣子的一個理念上所做出的努力，不應漠視吧。

視頻最後的三個字，很簡單。你，活著。但，有多少人能夠體會並珍惜？


在觀音茶館。

這間茶館是我剛搬來西市時，心情一直無法調整過來，平為了讓我比較開心，特地上網去找看西雅圖有沒有我喜歡的休閒茶館而找到的。他帶我來時，真的有些驚喜。

很喜歡這裡的氛圍。茶香飄溢，音樂優雅，裝潢很有禪意。這裡的客人都很安靜。要么就看書，要么就對著電腦打字。就算聊天，也都是低語的。如果要講電話，客人都很自發地走出店外講。一直都想再來。可是都沒什麼機會。今天剛好早上去另一間studio上一個workshop。比較靠近這裡。下午有幾個小時的時間，就決定在這裡，做做翻譯寫寫字。

一進來時就看到坐在靠窗位置的老太太。也許是外面下著小雨，我把外套的頭套拉上，露出兩只黑熊耳，老太太在我進門時對我笑了笑。整家店只有老太太對面的位置是空的。落座時瞄到老太太在寫東西呢。只是和店內的其他年輕人不同。人家都攤開一架筆記電腦，老太太卻是攤開一本筆記本，是真正的紙筆的那種。打開的那一頁，滿滿都是密密麻麻的字。

倒了一杯碧螺春後，很快地就陷入了內亞馬祀的血腥描述中。譯到一半開始想自己干嘛要翻譯那麼惡心的東西。抬頭時，不經意看到老太太摘下了眼鏡。陽光從玻璃櫥窗照進，打在老太太身上。那皺皺的臉頰，清晰地掛著一行淚。看著老太太抬手拭淚，不知為何，這個畫面讓我有一絲絲的震撼。

為什麼要流淚？是寫著寫著，觸動了什麼？是想到了什麼？是什麼會讓一個白髪老太太在午後的茶館流淚。我不知道。也許永遠都不會知道。

可是，我卻希望，有朝一日，年華老去時，我會如她一般。

有著讓人憶起，會坦然地在陽光下落淚的經歷。

那淚，是認真活過留下的痕跡。




另外還有就是，趙小璐！你翅膀硬了是不是！打了三四通電話都不接，也不回電！

春

春了。天氣忽暖忽冷。昨天氣溫20多度。打開車門時一陣熱氣逼來。還以為誤開了烤箱的門呢。還好我開的是敞篷車，否則前天吃烤肉的報應就是自己昨天變烤肉。以為夏天已至。沒想到今天氣溫一下子就降了10度。還好出門前查了查天氣預報，否則我就穿著拖鞋出門去了，烤肉做不成馬上被冰凍。

每次出門都有霎那的不願。次次都是用類似逼迫的感覺把自己推出門。其實出門是好的。無論陰天艷陽，都多少能呼吸一下外面的空氣，對精神有益。最近幾乎每天都得往studio跑。近二十多分鍾的車程，是很好的整理思緒的時間。與其說整理，不如說放空，然後想到什麼就是什麼。其實這樣對腦袋很舒服。

從我家去studio有兩條路。一條經過三個高速公路。另一條只經過一個高速，然後就割過植物園，再走小路。第一條路比較快。但從第一個高速轉另一個高速時得在短時間直割五個車道再從另一邊的出口轉第三個高速。過程每每驚心動魄。我自認駕車技術不行，所以每次都選擇另一個比較慢，但相對沒那麼驚悚的路。

植物園的那條路，開過無數次了。之前從沒有什麼感覺，只是嫌它有些彎曲。也許是春天到了。也許是今天有些塞車。今天坐在車中等前面的一排車龜速前進時，忽然注意到周邊的花開。橙色，紫色，粉紅色都有。車道兩旁的林蔭大樹青蔥翠綠。有一邊，竟然還是個日本花園。怎麼之前從來沒留意過？世人日子匆匆，原來忽略的還真多。選擇這條路，除了比較安全外，其實還有其他的優點的。慢一點又何妨。

最近有些事情弄得自己很不開心。連續兩天什麼工作都做不了。有些事，一直以為不會遇到。沒想到卻真的發生。除了不甘和氣憤外，更是無助與不可置信，還有委屈。如朋友說，隨著年歲增長，慢慢的，所有可能發生的事情都會遇上。最終，還是回到自身，如何調理自己的心情。日子還是要過。工作也還是要做。總不能要老公天天裝可愛逗自己開心。

一對夫妻要長久相處很不容易。其中講究的平衡，包容都還不是最重要的。最重要還有一份堅持。而且這個堅持必須是雙方的。最近聽了很多故事。加上自己莫名其妙做的一個夢，愈發覺得現在所擁有的一切原來是那麼的難得。但，從另一方面來看，卻也是那麼的簡單容易。

聽了一首歌，其中有幾句歌詞很是喜歡。

既要有我的空間 但又奢想你習慣
祗好嘆一起　真不簡單
何妨自现在起　與你計起
假使真的在乎你
相隔幾呎 至算不捨不棄

讓我家呆子聽，他說廣東話他聽不懂。翻譯給他聽後，他又說他不覺得有什麼特別的。有些氣惱也有些好笑。我們那麼的不同，為什麼又偏偏那麼契合。

很多事情可以復雜也可以簡單。說到底就是不放棄。又或者說是放不下。是誰說的一句話。我們放下了尊嚴，放下了固執，放下了個性，都只因為我們放不下一個人。如此而已。


P/S:我是一個多麼沒有耐性的人，其實在我開車的時候就可以清楚地體會到。今天開上高速時，跟著一輛超慢的車。上高速後就一直沒加速。想超車，但一旁的車道車輛好多，每一輛都走飛快。我本來就討厭換車道。反正不過兩英裡左右就要下高速了，本想算了。但看一看碼表，竟然在走45mph，實在受不了。馬上超車，一換回原來車道就飆到70mph。嘿，那叫一個爽。

《大搜查之女》

前几天看了《大搜查之女》。之前听朋友说不好看，所以也没抱太大的希望。纯粹冲着郑秀文和陈奕迅这两个名字而看的。也许因为没什么期望，所以反而有惊喜。确实是个商业片，不过，却是个很有智慧的商业片。很少看到这类看了会让人放松可又不笨的片子了，可以说是个享受。

看的是导演版。听说国内上映的版本被剪接得惨不忍睹，不知道是不是。后来也看了上映版的结尾，倒真的是天差地远。味道全变了。建议没看的朋友，一定要坚持看导演版。其中一幕郑秀文和陈奕迅的对手戏，堪称全片的精髓。竟然在上映版被剪掉了，不可思议。

电影看到了一半忽然发觉有《无间道》的影子。看了看DVD的壳，才发现原来是《无间道》那两个导演拍档拍的。难怪会有《无间道》那商业兼具品质的味道。不过还是和《无间道》不同的。比之《无间道》，《大搜查之女》少了些专注，多了些看似无关的枝微末节，更贴近生活一些。

全片是讲一个黑道老大的儿子被绑架，迫使黑道老大和高级督察合作以救回孩子。表面上就是个警匪片，不过其中却穿插了更多。

此片会成功，除了玩伏笔，玩猜疑，最主要还是在人物的刻画。片中的人物，并不是只停留在他们的角色上。

比如郑秀文演的高级督察。她是个高级督察，可她也是个女人。她办案利落，是警界的新星。可是办案只是她的工作。不是她的全部。工作做完了，她还是要回家。下了班，她也不过是个女人。想结婚，爱名牌。就算她的工作涉及到一个小孩的生命，她在工作的间隙担心的还是她自己未婚先孕这个相对更加切身的问题。在处理案件时，她还是挂心交待手下删除自己一时气愤留给男友的语音。她一直都是个人，很矛盾，会心软，可也会为自己打算。

那个黑社会老大也是。他并不如同以往的老大一般的嚣张，也没有一个老大的架子。对他而言，他不过是继承家业。陈奕迅演的是一个爸爸，一个父亲，和一个老公。只不过在偶一眼神，一句话的语气，会露出一个黑帮老大的狠辣沉稳，隐隐透出他的狡诈和心思。但这完全没有和他做人家父亲和老公的身份相抵触。他甚至偶尔在几幕中还有些傻。

特别喜欢一幕，郑秀文看着陈奕迅用白色的卡地亚包包装包着炸药的赎金时，一脸的惋惜。陈奕迅抬头问，有问题吗？郑秀文答，没，只是好浪费。一转眼，赎金换了普通的黑色包包。哈！

看完了这一部戏的结尾，只有一个想法。人生，其实不过是一个游戏。每个人都在牌桌上，谈笑风生。上演的戏码反反复复。你以为你骗过了我，其实螳螂捕蝉，黄雀在后。而黄雀之后，更有老鹰虎视眈眈。你以为人家是蝉，其实，那是老鹰的影子呢。最无害的未必是最奸诈的。可也绝对不是真正的无害。就看谁骗得过谁。其实也不能说骗。毕竟我相信，几句假话中总得参杂些真话，才能让人信服。总有些真情的。只能说，谁够狠够聪明够运气，才能玩到最后。

忽然想起小时候看过的一部很烂的书，名字是《我不是教你诈》。书是很烂。但书名不错。我不是教你诈。因为这不是诈，这是生活。



P/S:张剑葳，你让我多写些影评，我真的多写了。有没有很感动？

雨

每次和人說起我住在西雅圖，得的回應多是：“西雅圖多雨，日子很悶吧。”

其實不然。這要看運氣。比如我周二周三全天窩在家中啃書兼翻譯。窗外就陽光明媚晴空萬裡。今早有課，一踏出門，就陰天細雨，讓人恨不得能鑽回被窩多睡個三小時。

早上還好，不過細雨紛飛。傍晚六點多回家時，卻是許久不見的滂沱大雨。從西雅圖市開回家，路經I90。這條高速地有些陷，有積水。前面車輛也不在乎大雨路滑，車速依舊保持每小時六十英裡。一排三輛車飛濺起的積水比大雨打在車窗上的雨水還多。雨刷拼命地刷，但我從車窗裡看出去的世界，依舊一片雨霧。彌蒙，仿若淚眼。小時候常聽人說，下雨，是天上的娘娘在哭泣。原來就是如此。

不過其實我也不介意。濛就濛吧。在雨中驅車，並聽著陳綺貞的《魚》，其實感覺還蠻好的。最近很愛這首歌。歌詞第一次聽的時候，實在聽不懂。反復聽好多次，才慢慢體味出其中的意思。悠游於大海的魚兒，因為一時貪圖人們對它的好，被關入城市的魚缸。日子久了，發現魚缸的水有多渾濁，想離開，卻已遲了，只換來滿身傷痕。自由的生活，並不容易。但若向往溫暖與舒適的生活，就必得放棄一些什麼。而往往，人都在放棄與妥協後，才發現這樣的交換有多不值得。歌的名稱是《魚》，歌詞中卻只字不提魚。不過在大雨中開著車，聽著“帶不走的丟不掉的讓大雨侵蝕吧”，霎那失神，還真的有種自己是魚的錯覺。

很難得的，今天我比老公晚回家。平常都是我在老公回家前把飯菜燒好等他回家開動。今天，角色首次反過來。在冰涼的天氣中回到家，有熱騰騰的粥喝。這樣的感覺，原來那麼幸福。

其實很多時候，妥協或放棄，視人而異。天下雨了，你是開心還是郁悶，其實在你。雨天，也有其美。最重要的是，下了決定後，就不要後悔。



帶不走的留不下的我全都交付他
讓他捧著我在手掌自由自在揮灑
如果有一個懷抱勇敢不計代價
別讓我飛 將我溫柔豢養
原諒我飛 曾經眷戀太陽

《艋舺》

最近看了《艋舺》。之前看了新聞，都說票房有多好多好，而且演員陣容裡又是當紅的偶像劇演員，原以為是個很商業的片子。看了，才發現其實是個步調較慢，拍得很細膩的片。有人說這是台灣的《古惑仔》。我卻覺得，這是台灣的《陽光燦爛的日子》。當然，也可能是我自己的問題 – 生生把一部商業黑道片看成了一部青春文藝片。

全片色調很一致。淡淡的泛黃，透射出導演懷舊的心情。亮眼的服飾與道具帶出那個時代在導演心中的光鮮。優美纏綿的背景音樂投射出導演無法割捨的心情。這一部片子拍的殘酷，拍的唯美，拍的絢爛。因為這一部片子拍的是導演的青春吧。片子140分鍾那麼落落長，也許也是因為導演的放不下。有報道說導演終於完成了電影的後期制作的那一晚，騎著單車回家，在台北市的街頭，淚流滿面，激動得臉都皺起來。當時的年少輕狂不復在。

所以導演喜用櫻花。和日本的武士道精神。兩者如同青春一般，短暫而殘酷，絢麗而唯美。尤其喜歡白猴因為毆打時被打落了一只牙，吐了口血在地上，和尚在聽了蚊子的故事後，隨手指了指地上那瓣血跡，說：“喏，櫻花。”那一刻的隨意玩笑，帶出了櫻花的本質。美艷卻輕賤。花瓣一落地，就是被踐踏的命運。比之片末和尚飛濺的血在蚊子面前幻化成漫天櫻花的那一幕純樸多了。坦白講不喜歡那一幕，太過誇張。

喜歡片中用物品來表示不同的情感的技巧。雞腿為親情。一開始，蚊子便是因為便當盒中母親准備的雞腿而入黑道。蚊子後來和老大一起啃雞腿，是他第一次享受到父子間的情感。以致老大最後死在他懷中時，他披麻戴孝誓死報仇，仿佛父仇不共戴天的是他，不是志龍。Yoyo代表友情。首先是和尚故意碾壞蚊子的yoyo，後來他們成了兄弟後，他買了一個新的給他，還是個熒光的，黑暗中會發亮。心情不好時，他會叫蚊子玩給他看。可是一旦兄弟反目，蚊子立即從兜裡抓出Yoyo掐住和尚的頸項。那動作是那麼的自然，連想都沒想。上一刻的友情信物，下一刻卻成了最利的武器。

其實這片中最亮眼的是太子幫的友情。最動人的情景有兩個。不是圍斗區殺。第一個，是在他們翻牆逃學時。和尚跨坐在圍牆上，對蚊子伸出一只手。這一幕在片子開頭和結尾都有，說的是信任。五個男生跨在斑駁的圍牆上，映著藍天，這就是青春和兄弟。那面圍牆是在導演的國中取的景。想必導演國中時期常翻，特別有感觸，才能拍得那麼唯美。第二個，是太子幫在貨倉中的嬉鬧。阮經天在受訪時說這一幕戲是他印象最深刻的一幕，也是拍得最開心的一次，現在想起還起雞皮疙瘩。確實，那一幕拍得極其自然。在片末credits的時候，謝幕字邊又出現這慕戲被剪的部分。一群男生配著纏綿的主題曲叼著一根煙嬉笑打鬧。青春總離不開最純真的感情。

片中眾小生中，演得最好的該屬阮小天。之前看過阮經天的幾部偶像劇。一直覺得這個小生演技平平。這次，卻真的讓人眼前一亮。和尚的陰狠睿智他都發揮得淋漓盡致不說。單就和尚對志龍的感情，含蓄卻深情，看了還真有點感動。有些東西，埋得很深很深了，可還是溢出一點點。那樣的感情，讓人看了會心疼。和尚對志龍的感情就是如此壓抑。和尚和志龍第一次一起出現在鏡頭，人人都看蚊子被打，和尚看的卻是志龍。那眼神，蘊含著的感情，很深厚。小小的細節，卻表露出阮經天的演技，比之我之前看的《敗犬》，確實更上一層了。和尚被志龍砍死時，嘴角的那一笑，在幕落後一直縈繞於心。日本武士道，相信人應死於青春的巔峰。櫻花化血幻化為蝶。這才是保留美與力的唯一方法。而這一點，和尚做到了。在他最愛的人的手中做到了。這，是否是那些活過了巔峰期的人的遺憾？

另外一提，看了一些評論，都在猜說和尚和志龍好曖昧哦。懷疑導演是不是暗指和尚對志龍的感情不單純。拜托，導演哪裡有暗指，根本就明白表明了嘛。從開始蚊子就含蓄地說了，和尚對義氣的定義是志龍。他自己也說了，他所做的一切，都是為了志龍。再看片中文謙說的話，和尚對志龍處處保護，多次吃醋，說這只是兄弟情，屁啦。

喜歡這部片。盡管不是沒有缺點。卻是真的用心去拍的一部片。放了感情進去的東西，會自然發光的。我想，真要拍出自己心中那一段無法割捨的歲月，不容易吧。畢竟有些東西，經歷過一次就好。反復復習，反而會失卻最初的純粹。有時還會內傷呢。

Babysitting 101

Yesterday marks my first baby-sitting experience, another milestone in my life :p

Kevin and Linda popped by in the afternoon to give us some niangao Linda made. Linda made niangao as it was the last day of CNY and they were doing the rounds. We were their third stop. When they said they were going over to the Seattle side next to pass the niangao to Kevin’s sister and planned to do some grocery shopping at Uwajimaya too, I impulsively said they could leave Curtis at my place if they want – it’ll give them a little alone time to run their errands. Kevin grabbed onto the opportunity and was out of the door before I knew it.

Bleah. I totally didn’t know what I got myself into! Babysitting is way more tiring that I expect. Luckily, Curtis did not cry at all even though Kevin said he’ll definitely cry for the first fifteen minutes. He kept running round in circles and seems tireless. I did not know that two-year-olds had so much energy. My place had no toys and I was afraid he’ll be bored, but he was very happy just running around the place and playing with a handheld massager and the iDog I got for Hongping for Christmas. I didn’t dare take my eyes off him for a minute in case he knocks himself into something – just that stress and fear alone was exhausting. I can’t imagine how Linda and all the other Moms I know do it 24 hours a day!

And Hongping didn’t help at all – he simply sat at his table and worked; only lifting his head occasionally to say, “Hello Curtis”. Little Curtis is also very smart. I told him to go “play with Uncle Hongping”, but he somehow knew he wasn’t supposed to do that. So he’ll run up to Hongping and stare at him silently for a few minutes and run back to me laughing.



I have to admit that for all the stress and exhaustion trying to keep up with this constant bundle of energy, Curtis is a very joyful kid to have in the house. He didn’t throw a single tantrum and his antics of climbing up and down chairs and sofas brought much laughter to a usually quiet afternoon. I actually had a lot of fun taking care of this little two-year-old for the couple of hours. I love how he answers questions with simple childish logic and how he attempts to help in his little ways when I was doing the vacuuming. When I asked if he wanted to help me vacuum, he nodded his head vigorously. He rolled up the yoga mat and put it away before helping me plug in the vacuum, only to run and jump back to the sofa while staring at me with big innocent eyes, waiting for me to finish vacuuming. Kawaii ne!



All in all, it was an enjoyable afternoon and a memorable experience, mainly because it was only for an afternoon. I cannot fathom doing this long-term at all! The responsibility, the stress! Just the thought of it is scary enough. Some people are meant for parenthood and some aren’t. I guess we fall into the latter. Just a couple of hours every now and then will more than fulfill our parental experience ☺

彼岸花

今天在一篇文中讀到彼岸花，一時興趣，上網找了照片來看。原來是以前看過的Red Spider Lilies。之前看過這花，只覺得花瓣有夠細的，也沒太注意。沒想到，這就是傳說中開在黃泉路上的花。紅艷艷的花，開滿一地，似血濺一地，那是怎樣的絢麗燦爛。

佛經曰:“彼岸花，開一千年，落一千年，花葉永不相見。情不爲因果，緣注定生死.”

傳說彼岸花開在黃泉路上。現實中則多開在墳邊。都是往生必經之路。花有魔香，讓人憶起前世。靈魂踏花而行至忘川，前世情緣浮上腦海。偏生入了輪回道後什麼也都失去。這，其實是一種折磨。不如就喝下一碗孟婆湯，干干淨淨的去。

彼岸花相關故事傳說很多。但最讓人感動的卻是那花葉。


黃泉花開彼岸，花開不見葉，葉生不見花，生生相錯。雖得同根，卻不能相依。這是怎樣的入骨折磨。可又是什麼讓這花葉生生世世地堅持花開葉落，葉生花謝？有時，人活著，只為一種執著。

今日在搜尋照片時發現有人因花色艷麗而選這花為結婚時的捧花，還真是特立獨行。

今天大好元宵，我偏著迷於這淒美的花的種種傳說…

À la claire fontaine

So our drinking water was cut off yesterday night. P was really not happy about that. He loves his water and refused to be appeased by either soy milk or fruit juice or milkshake. Me, I was ok. I don’t like to drink plain water anyway. However, when I woke up this morning without my daily honey sustenance, I realized the importance of the drinking water and repeatedly called the office to send the maintenance guys over. The guy came and it turned out that the water pipe line froze and water couldn’t get past the ice. Huh. It didn’t make much sense to me, but apparently leaving the freezer door open for one hour solves it. Leaving the freezer door open for an hour also softens the ice-cream, making it easy to scoop a huge spoonful out to make milkshake smoothies that isn’t half-froth. Yum! Good things come out of bad things.

I also took the opportunity to ask the maintenance guy why our fridge doesn’t give us ice cubes/crushed ice. Apparently, it’s because we never turned the ice-maker on. Okaaay. Four degrees between the both of us, and we did not know that we have to turn the ice-maker on to make ice. Nice. And now I hear ice crashing into the icebox every twenty minutes.

I’ve been watching Il y a longtemps que je t'aime off an on for the day (amidst solving our drinking water problem etc.) I’ve had the film in my hard drive for forever, but I’ve somehow never got to it. It’s a slow-moving film that reminds me of A One and a Two, but with a sideline suspense plot.

It’s a story of how a mis-matched family comes together. A mute grandfather, estranged sisters, adopted Vietnamese daughters, Iraqi friends - a melting pot of characters quietly going about their lives. The addition of Juliette was a stone thrown in the waters, the original life was disturbed and ripples were formed, but the waters still returned to its former calmness. It speaks of how we can come to adapt and accept anything, of how truly flexible the human being is. A particular scene that stood out in its abruptness – the death of Juliette’s probation officer Capt. Fauré, which was quickly followed by news of a friend giving birth. Life follows death. Such are the eternal rules and cycle of life.

Kristin Scott Thomas was exceptional in the film. Her silence heavy and her face so movingly expressionless. She doesn’t say or do anything, but one can feel her pain almost tangibly. So strong is her desire to stay invisible that she almost melts into the background at some points. In the scenes when she’s walking in crowds of people, it is even hard to pick her out. She holds herself so tightly that when she flinches, there seems to be physical pain. There are multitudes of close-ups on her face – covered with fine lines and deep furrows, each line a testament to the pain she went through. Yet such haggardness fails to hide the delicate bone structure and skin – one can even see the faint outline of blue veins. The occasional times when she relaxes into a smile, it’s as if a light is thrown upon her and she suddenly becomes beautiful. Her etched face forms such juxtaposition with that of Léa – Juliette’s pale blue eyes and Léa’s earnest big brown eyes, Juliette’s drawn face with Léa’s round face. The difference between the sisters is so clear.

I don’t understand the language, so instead of listening to the words, I listen to how the words run together, the tempo and the tonality and emotion infused within. It’s a refreshing experience.

The ending was almost anti-climatic. We finally “discover” the secret, but at this point, we really don’t care. In fact, the rage, the shouting, the breaking down at the end felt melodramatic, and was a let down to an otherwise well-balanced film. I would have preferred it end on a quieter note – it felt more that Juliette has accepted the past, and didn’t need the “cathartic” moment.

On another note, I loved the French children’s song, “À la claire fontaine” that inspired the name of the film. The lyrics are so sweet.

À la claire fontaine,
M'en allant promener
J'ai trouvé l'eau si belle
Que je m'y suis baigné

Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai

一世為臣

看了《一世為臣》。听说即将出书了。果然，是值得出版的一篇文。阅罢后有少有的慨然。

有评语说，一般虐文，多让人读罢后心中有着无奈与心疼。《一世為臣》却让人掩卷后感到满满的不甘。全文几乎字字都充斥着不甘。

历史已定，再也无法更改。阅前已知无善终。可，还是免不了眼眶泛起的酸意，还有那不甘。

致斋，瑶林。聪明一世，位极人臣。却一生都不如意。

若有相負，天不假年。

果然誓言还是不能随意立的。相负吗？相误吗？爱恨纠缠，一生不还都是那一个人。最终，却逃不脱天不假年，不得善终。其实，这又何尝不是另一番相守。过去种种譬如昨日死。最难是一份放不下。

一直觉得最痛的是永琰。致斋和瑶林再苦，还是相知相决。就永琰，要不到爱，也要不到恨。连一点点情谊也被自己亲手毁去。爱不得其所，也不得其法。若无爱也无恨，做得再多，也只成一跳梁小丑。难为这嘉庆帝皇。一直糾結在永琰得知致斋死讯的那一刻，万念倶灭。那是他唯一的梦想。之后的二十余年，是什么支撑着他独自走下去？少了那唯一的执念啊。

其实全文最动人心的是瑶林那两唐卡。 六世达赖喇嘛仓央嘉措那两首诗。

第一最好不相见，如此便可不相恋。
第二最好不相知，如此便可不相思。
第三最好不相伴，如此便可不相欠。
第四最好不相惜，如此便可不相忆。
第五最好不相爱，如此便可不相弃。
第六最好不相对，如此便可不相会。
第七最好不相误，如此便可不相负。
第八最好不相许，如此便可不相续。
第九最好不相依，如此便可不相偎。
第十最好不相遇，如此便可不相聚。
但曾相见便相知，相见何如不见时。
安得与君相诀绝，免教生死作相思。

——

你见，或者不见我
我就在那里
不悲不喜
你念，或者不念我
情就在那里
不来不去
你爱，或者不爱我
爱就在那里
不增不减
你跟，或者不跟我
我的手就在你手里
不舍不弃
来我的怀里
或者
让我住进你的心里
默然　相爱
寂静　欢喜


那一句“你念，或者不念我，情就在那里”，说的不只瑶林和致斋。还有永琰。长生。长安。和这世间那许许多多剪不断的情。

在某处看到了一句话，很是喜欢。

有些事，记住了并不代表是永恒，忘却了也不等于没发生。

可就算明白了，又有几人能忘却？

缓慢人生

好久都没来更了。也许，是因为这些日子都没发生什么事。又或许是因为发生了些什么事，也不过是些平凡的事。更不更都一样，一日过一日，也就这么过了。

搬来华州后的日子，日子仿佛都过得很慢。很少出门。每天都窝在家里。工作，看戏。没工作时，就看些文。有时候看了些戏后，就想写些什么。可是又少了动力。往往写了两句，就停滞不前了。如前些日子，看了《父子》。看了郭富城和小吴景滔的演出，其实还是有感触的。尤其发现这部电影意外的竟然选马来西亚为背景，那些些微熟悉的南洋风光，让我看戏时多了些莫名的亲切感。看的不是导演版，不知如果看了多了40分钟的导演版后，会不会有不同的想法。不过据说剪掉的部分都是郭富城和林熙蕾的床戏。对杨采妮的印象停留在她和吴启隆演的《梁祝》和那一首《笑着流泪》，好久不见后的她，清秀中添了一股韵味。一个妈妈，再爱自己的儿子，还是更爱自己。无所谓原不原谅。母爱不是天性。人性才是天性。有人说郭富城的演技再好，也被他那六块腹肌出卖。没人会相信一个连家都无法保护的烂赌徒会有那个毅力与时间去练出那么好的身材。我看戏倒没那么仔细。看了《父子》后，我还蛮期待《杀人犯》的。

在这里做最多的，就是看戏。虽然我家没电视机。但，要看戏，频道还蛮多的。网上下载，图书馆借，Netflix借。资源源源不绝。老爸上次来的时候给我带来的好几套台剧，到现在还没看完。想之前教书三年的时候，几乎完全没碰到电视，现在，慢慢补全。

生活步伐过慢。有时会觉得是在浪费。浪费时间，浪费青春。心中会有种莫名的焦虑，仿佛有什么事情等待着我去做。而时间就快要错过。

可是另一方面，却也觉得现在的我正在深呼吸。

之前走得太快，太急，消耗的体力太多，也没什么好。

最近看了一篇文，其中有一句话，说，也许我们可以一起走得慢一点。然后，走得更长一点。

人，未必要在特定的时间完成，或做，一些特定的什么。毕竟人生不是程序。

今早收到消息，我小表妹给我添了个小外甥呢。

其实说小表妹也不太对。我这个表妹和我同年。我们打小住得近，一起玩，一起学习。我没姐妹，这个表妹，其实感觉就是和我一起长大，最亲的姐妹。小时候，我们还戏称自己是一对双生姐妹呢。还记得我结婚那一天，我们抱在一起哭得好惨。而现在，我这个姐妹，竟然为人母了。

佳，我们真的都长大了呢。这句话，在我们都当老师，都嫁人的时候，我都不说。可是在你都当妈妈的时候，我真的不得不承认了。人长大了，生活，距离，使我们不能如小时候那般亲了。我们不再能如小学毕业时那般，任性地认定我们一定要进同一间学校。接下来的人生，我们有各自的路。

可是，要记得哦。我们无论身在何处，都还是最初那两个亲得仿佛是双生姐妹的小女孩。那每个周末都在一起玩芭比娃娃的小女孩。那坚持要上同一间学校的小女孩。这不会因为时间和距离而改变。

无论在那儿，过着怎么样的人生，都祝福你，和你的小孩。健健康康，开开心心的。

好想看小婴儿长得怎样，像不像妈妈呢。

2nd Anniversary

Dim Sum.
A Love songs CD length Drive.
Seahorses.
Acrobatic Gibbons.
Sea Otters.
Point Defiance bay viewpoints.
Rose-gold sunset.
KFC & Root Beer Float.
Zoolights.
Best sushi in town.
Presents!
A dash of good luck, childish innocent fun and pretty views, good food and company makes for a perfect and soft rainy day :)

中秋

原來都已經忘了今天是中秋。

在家裡工作了一天。傍晚時開車去朋友家吃飯，有些疲憊的我，眼睛放空。沒意識地看著右邊的窗外。

忽然聽開車的老公說，你看月亮。

轉頭，看到的是，一輪明月。好圓，好亮。完全符合書上說的圓如玉盤白璧無瑕。天空是淡紫色的。天邊有些雲彩。遠方山脈輪廓分明。那情景，真的是如動漫中彩繪出來似地。美得很不真實。

一路驅車約一刻鍾，月亮仿佛引路似的。

才憶起今天是中秋呢。

吃飯時，有朋友問及，我們為什麼要慶祝中秋。有什麼故事嗎。餐桌上幾個人，你一句，我一句地，湊合拼湊著小時候聽過的故事。好像有個嫦娥，偷了什麼皇帝的靈藥。好像是打戰吧，然後在月餅裡放了什麼紙條。還有人說，有得吃就好，哪裡需要理由。

埋頭吃著的我，一直在偷笑。

中秋的故事何其多。從小到大各種版本聽得太多了。

哪一個故事很重要嗎？中秋，最重要的，其實只是人月倆團圓。

除了春節的除夕年夜飯，大概只有中秋，是游子會想回家和家人團聚的一個節日吧。

其實很懷念在新加坡過的中秋。

小時候和弟弟，表妹表弟一起過中秋。提著燈籠去夜游，幾個小孩在前面跑，比較大的小孩在後面裝大人慢慢走。還有玩煙花，仙女棒。

長大些，中秋就是和朋友一起過。高中時期，中秋還是大節。畢業後也想回去和老師同學團聚。

再大些，中秋就在家裡過。媽媽會泡一壺好茶。坐在家裡的陽台上吹風聊天。

天上的月兒圓圓。地上的人兒團圓。中秋節，慶祝的，是團圓。

身邊有個人，在你因為工作心情不好時，輕聲跟你說，你看月亮。

這，大概是中秋的意義。


P.S.因為忘了今天是中秋，也就忘了提前給爸爸媽媽打電話。在這裡和爸媽說聲抱歉。希望他們今年的中秋還是過得很好的。

一不小心太認真

很不喜歡自己矛盾的性格。總愛看一些讀了會有感覺的文章。可是每次讀了之後，情緒都會受到很大的影響，然後就一直無法工作。真的很討厭。自己就是沒法子快速的抽離。

每件事物都有黑暗面。

每次，都是被光鮮燦爛的一面吸引，進而接觸。然後發現，燦爛的背後，是黑暗的。並非如想象般的單純美好。如果碰觸了，會受傷。但，那黑暗卻有著自己的魅力。冶艷。讓人心甘情願彌足深陷。

其實所有的美好都是必須付出代價的。只要稍微想想自然就會知道。我們只是被那刺目光芒暫時蒙蔽了眼神。沒有什麼是干淨的，除了徹底的毀滅。

讀完了這一篇，真的流淚了。

不是結局不完整。只是那缺憾太切身。

這樣就好了。這一句話，被多少人用來自我安慰過。

這不好。真的不好。如果好，就不會十年後睡醒時淚流滿面。但，也沒有什麼是比這個更好。

如果沒有這樣的缺憾，這個故事，是否還會美麗依舊。是否還會刻骨銘心。

卷來的風暴，凶猛中有種美。

有首歌是這樣唱的吧。一身狼藉之後，就再多年也無法平靜。

不能不愛，就不能不恨。

人，是不是一定要有憾才叫做人生。

生活杂记

家里买了葡萄，因为一周出门较多，拖了一个星期还没吃完。昨天想起，夜里拿来当宵夜。但还是吃不完。我家那口子看我皱眉头，就对我说明天一定把它解决。

时间转到了他口中的明天晚上。我家那口子照例在九点钟去运动。他回来不久，我从房间出去，看见他一边用电脑，一边嘴里嚼着东西。

“你吃什么？”
“日本毛豆。”
“为什么是毛豆？葡萄呢？葡萄你吃完了啊？”
一脸忽然觉醒的样子让我知道他完全忘了葡萄的事。
“你不是说你今天会把葡萄吃完的吗？为什么没吃？那葡萄收很久了你不是不知道。再不吃就坏掉了。那很浪费你知不知道？你都没有想到台湾的灾民，还有非洲的难民，他们都没有东西吃，你还那么浪费！那个毛豆是冷冻的嘛，现在不吃也不会坏，干嘛不先把葡萄吃掉？都不会分先后次序！”

我家那口子整个傻眼。“你干嘛为了葡萄这样骂人啦！”

攸然觉醒，才发现，我怎么好像在骂学生一样？好久没骂人骂得那么流畅了。自己都觉得有些奇怪的我，只能丢一句 – 你不把葡萄吃掉就别想睡觉，而回房了。

想想，其实还蛮怀恋那骂人能骂得如行云流水的日子，連氣都不用換呢。

---------------------------------------------------------------------------------------


我家老公最近一直覺得自己胖了。 作為老婆的我，也蠻狠心地沒有安慰他說些什麼沒有啦或我還是很愛你啊之類的話。坦白講，他確實沒有在瘦啦。

前些天收到一個朋友forward來的郵件，一般被我歸類為垃圾郵件之類的那種。主要在說些什麼水果要飯前吃，飯後吃會有毒素等的可能是真的可能是危言聳聽的東東。不過其中也有講到說如果想瘦的話，可以嘗試吃三天的水果餐。

那晚想起來時就跟我那口子聊起這個東西。他興致勃勃地說好啊，我們來試試。我回答神經病。只能吃水果耶。不餓死才怪。

做人家老公的回答冷酷絕情：“ 只有你會餓死。我有五條香蕉可以吃。”

所嫁非人啊。

---------------------------------------------------------------------------------------


家裡新買了榨果汁機，我們開始習慣每天都榨些果汁或奶昔喝。

那一晚，決定做藍莓奶昔喝喝。在挖雪糕的時候，驚呼了一聲，因為剛挖的一大勺雪糕竟然因為出力太過，一不小心整勺都掉地上了。我家那口子坐在電腦前，問怎麼了。跟他報告了後，他就：“喔”了一聲，當沒事地繼續他的電腦游戲。

奶昔做好了，剛好是兩杯。把一杯端到老爺子面前。捧著另一杯走到沙發上邊喝邊看書。我那口子喝完了，很自動地走去廚房清理廚房內的殘局。在洗好榨果汁機後，忽然想起剛才的事，問道：“你剛才掉在地上的雪糕呢？”（因為一般需要清洗的事都是留給他的）。

我邊看書邊回答：“已經在你肚子裡了啊。”

“什麼？！？！？！你竟然給我吃掉在地上的雪糕！！！！”

嘿，這一教你你老婆多節儉環保多有美德啊；二教你老婆驚呼時應立馬沖上前慰問，懂嗎？

---------------------------------------------------------------------------------------


前些日子，我興致勃勃地決定做韓國一個我很喜歡的飲料，叫shikhye。是用糯米和薏米粉制成的，工很多，花了我兩天的時間。把家裡的瓶子都用了，害我老公這幾天喝水都很麻煩。

終於弄好了後，坦白講，不成功。這個水應該是甜而微辣。成品卻是有些酸。而我家那口子，最是忌酸。喝了一口就皺眉。可是在我的瞪視下，還是應承每天會喝上一杯。一天一天過去了，一大瓶的“愛心飲料”終於喝得快要見底了。這一天，他在倒飲料喝的時候，看到沉澱在瓶底的糯米，問道，這些米怎麼辦？

在看書沒怎麼專心的我，隨口回答：“可以吃啊。”

我家那口子當場傻眼，表情扭曲：“飲料我都喝了你還要我吃這些米？？？”

有沒有那麼痛苦啊？

喜歡不喜欢

昨天上日語課，講到了喜歡與不喜歡的東西。老師一連串問了我許多，要我以“是的，我喜歡某某某回答”的句子形式回答，得到的卻是我都不喜歡的回答 ，訝然笑道我不喜歡的東西竟然那麼多。問我原因，卻答不出一個所以然。

不喜欢就是不喜欢，没有什么原因可言。

不喜欢不代表讨厌，可是绝对就是不喜欢。

在這一方面，我很倔強。

其實不過是造個句子。我可以就隨便些，就說一句：“是的，我喜歡吃蝦子”。老師就可以進行下一句了。可是我明明就是不喜歡，就說不出口。

對事，對人，都如此。不喜歡一個人，就無法對他表露出好感。就算一群人聚會，能不說話，就不說話。無法做到示好。

這也許很不好，可是坦白講，我很喜歡這樣的自己。

of pilates, rueda and more

Haven’t written in awhile… not so much because nothing much has been happening. Also realized that althou this journal is called streaks and scribbles, I haven’t really being scribbling much. So today is going to be an update of much randomness in the spirit of scribbling anything recent that comes to mind…

Went to the brand new Google campus today for a pilates audition/interview. It’s the best audition/interview I had since I got here and began trying out for auditions ~ and I went for A LOT of interviews/auditions. I had it easy back in Philly because my certification instructor was also the head of the pilates studio where I was doing pilates. So the minute I passed the certification and before I even got the piece of paper in hand, I was hired. Connections are really important, in China or not.

After landing in Kirkland and not knowing a single soul, not to mention having connections…. I thus began my pretty much month-long experience of pilates auditions/interviews at a wide variety of places.

I’ve went to gym auditions/interviews, physical therapy clinics, a childcare centre-like place with idea of holding pilates classes for moms while their children went for art or language classes… basically anything with an idea for pilates.

The Google gym was the best audition, because it was one that the lady in charge of hiring actually had me take her through a half-hour pilates session, instead of sitting down and just having me talk about my experience and aspirations. She actually changed into work out clothes and went through all the exercises! In the many previous auditions, I only had to teach once. And the guy in charge of hiring then did not go through the exercise but only observed. I have to say, it really makes a difference. I haven’t taught since July, and teaching today again makes me realize that I actually really do enjoy teaching. The lady commented that I give good cues, which makes me happy ☺

Of another note of reviewing past interests, today is also the day I revisited one of my old loves – salsa rueda! There’s a rueda dance class on Thursday evenings that I’ve been meaning to attend for forever. However, because of various reasons including the fact that evenings are reserved for P, I haven’t managed to make it down even after two months. But this evening, P is going out with his friends for a bachelor’s party, so I decided to take the car and try it out.

And I realized how much I have really missed rueda. I haven’t danced rueda for, I don’t know, 2 years? To think of the fact that I’ve actually went through Rueda 1-3 at JJ and also took the casino bootcamp at Jitterbugs. Giving up rueda after all that is one thing I really regret. There is something magical about dancing rueda. Salsa is something so sexy and passionate, but when you dance in the context of the rueda, it adds an element of the whimsical, of fun – everyone dancing the same move and moving within the circle. You might not know anyone in the circle, but everybody is sharing the same moment and there’s a feeling of closeness. Sometimes, it reminds me of village dances – the old traditions of dancing around a tree or a bonfire. There is something about such dances that makes them special… However, it’s hard to find a group of people that knows the same amount of calls and are of the same standard and this makes rueda something that’s very difficult to keep up with.

I’ve also realized that muscle memory really does exist. I may not remember the names of the calls or the exact steps. However, when dancing in the circle, and the instructor calls the move, somehow, my body knows the steps and can execute them without thinking! This proves that the many, many hours of practice at union sq isn’t for nothing. The instructor decided to start a series of consecutive lessons for the next six weeks and I’m going to join. Rueda is simply too fun to give up, although I don’t know if I’ll really go dancing that often – seeing as P still refuses to learn. The dance center also offers modern and lyrical jazz, and I might try those out as well.

In addition to the pilates and dance, P and I also started our Japanese classes. I think this is the first time P and I are actually taking classes together! This actually used to be a dream of mine – to be able to take classes together with him. I’ve often wondered what it would have been like – to be classmates. But I always thought it would never happen. Even back in JC, we were in totally different faculties, not to mention our utterly different unis and majors. But now, after my relentless insistence, my dream actually came true! Hahaa, albeit after many, many years. But this also made me realize that P’s 10 A1s and perfect GPA scores did not come for nothing. It might actually be a good thing that we were never really classmates, because if we were, the stress might have caused us to break up. He is darn hardworking! I went into the Japanese class having took Japanese for six months back in my past life of 2002. Thus, I actually do recognize a number of hiragana and know some phrases. P, being forced into the class by me, did not know a single hiragana and only know a single phrase of “anatawa inu desu” which I taught him during our Europe trip. Despite much complaining and saying he isn’t going to put in any effort at all, he came home from class and began practicing hiragana every night, and even went online to find test sites and repeatedly took the tests to learn and practice. And after only 3 nights, he now recognizes more hiragana than me!

And thus, life here is starting to truly settle. It’s with the beginning of these activities that I actually really start to feel that we are living here, and not just passing through.

Kirkland is really a lovely place to live. The lake is lined with parks that are beautiful to stroll through after dinner. P and I tend to take after-dinner strolls once or twice a week at different waterfront parks or beaches, and it’s usually during sunsets. The light is stunning, and there are sounds of waves breaking over the shore… strolling along the beachfront or on the jetties while chatting about our day is one of the best ways to end a day. I already know this is the one thing I’ll miss most about Kirkland when we leave… Downtown Kirkland also has a number of interesting galleries that are fun to browse through and there are occasional art fairs. There are enough sushi restaurants to keep me happy on days I don’t feel like cooking as well as a couple of waterfront cafes with gorgeous vistas of the lake.

On days we want something different, we'll drive across the bridge to Seattle and find KTVs at the university district or unique teahouses. On weekends, we have semi-regular meet-ups with a group of P’s Singaporean colleagues which keeps our social life somewhat active.

I’ve also began to get more into my work, which really says something considering how much I complained about it the last couple of weeks. Perhaps, it’s the settling in that’s helping… And the fact that friends and family are coming to visit in the next couple of months gives me something to really look forward to.

So, life is okay ☺

日子

其實想想日子是很好期待的。前些日子七夕才過沒多久。現在就是090909的浪漫日期。之間還外加了個長周末。長長久久後沒過多久，就該是中秋了。秋天出外賞個楓葉，感恩節也就來了。感恩節之後，就歡度聖誕，慶祝結婚紀念日並開始倒數2010。剛剛倒數完，就差不多該過農歷新年了。農歷新年後，別忘了還有元宵佳節呢。元宵之後，又是浪漫的西方情人節。情人節後，就是我的生日啦。我的生日之後，就是他的生日了。櫻花季節，郁金香季節也來了。五月份還有memorial day的長周末。六月份天氣好好出外玩樂。七月份又一個independence day的長周末，接著就是八月的紀念日。再來，牛郎織女又該見面了。又一年過去了…

對一個貪浪漫愛玩樂的雙魚座女生，這樣的日子，應該是很快樂的…

學與不學

今天翻到之前課堂的一些筆記。與其說是筆記，不如說是上課間乏悶時的塗鴉。記得好像是在討論某個宋元時期的文學作品，說的是某個閨閣被某個文人的文筆所折服的故事吧。當時課堂上的一個同學，講了如是的一句話：“she yielded to the power of his brush”。而我在筆記本上，則寫下了如是一段：

“she yielded to the power of his brush？有比這個更爛的說法嗎？天。
It sounds like a line in a badly written harlequin.
好，是我的錯。自己思想污濁。

年輕女生，什麼都不懂就如此執著。多活幾年吧，先至知道什麼值得如此付出，什麼不值得。
為了理念，而非為男人
但是，所謂理念，又是什麼
死，不是錯。錯的死非其所。
男人都是爛的。又一個十二少。
男人都貪生。女人都貪情。還好，貪情，不是貪男人。還是比較有格調。

說不准見了面，就如同網友見面一般，對方原來是個恐龍青蛙。”

現在看來，我那時怎麼那麼憤青啊。

其實，還蠻懷念上課的感覺。如果不需要寫作業，不需要做太麻煩的功課…

快開學了呢。仿佛是生平第一次， 我完全脫離了學校這個保護膜…不再與任何形式的學校有關系。坦白講，還真的不習慣…

七夕

今天是七夕。

都几岁的人了，还是脱离不了浪漫的性儿。从昨天，就一直巴着不解风情的老公，跟他要情人节惊喜，尽管知道不可能。

昨天，拔了两根智慧齿。一整天，都窝在沙发上，任着老公端茶倒水递药盖被。身边热水壶里的蜜糖水一直都是满满的。每小时都提醒我要换膏布。我不愿再用，他就哄着我说再一个小时就好，怕不用，血就不止。吃饭时，看着他小心翼翼地帮我盛粥，一汤匙一汤匙地盛，小心地避免盛到青葱鱼片，因为我只吃清粥。吃完一碗，我自己要再盛的时候，他却放下自己的碗筷说，很烫，让他来。

今天本来说自己下厨，煮皮蛋瘦肉粥。可能是用了一些调味料，煮出来的粥，味道我很不喜欢。他吃了一口，却频频说很香。看我一点也不想吃，就说那他出去买昨天我说味道不错的鱼粥给我吃。这一锅皮蛋瘦肉粥，就由他解决掉了。

一天下来，半点惊喜也没有。但有的，是暖暖的温情，一种被捧在手心呵护的感觉。

其实，这样的日子，天天都是七夕。

朝朝暮暮，也许少了牛郎织女金风玉露的浪漫，却真的比较幸福。

家後

搬來西岸後，周日大部分的時間都是待在家裡。剛開始是因為還沒買車，出門不太方便。在這裡也沒什麼認識的朋友。所以也沒什麼出門的理由。

在家裡，多數的時間在打理新家。整理帶來的書呀、衣服呀、新買的家具呀。也接了一些翻譯文案等工作。然後就看看書，看看戲。看了一些台灣的綜藝節目，竟然開始聽台語歌。

聽到台語歌，總讓我想到父母。

媽媽是福建人。我很小很小的時候，有一段時間，是給婆婆帶的。我們說的婆婆，指的是外婆。我婆婆不太會說國語，只會說福建話。也就是閩南話。可惜的是，跟著婆婆的時間太短，我大概四歲就被媽媽接回家。所以，一直都沒學會閩南話。以致後來每次去看婆婆時，都聽不太懂媽媽和婆婆在說什麼。其實，也是自己沒心學吧。否則，有一段時候我們每周日都和婆婆吃午飯，要學，還是學得會的。

以前，總認為，閩南話是我父母說的語言。是個很土很土的語言。是個充滿髒話的語言。從來沒想過，這個語言，也有它美的一面。

直到我開始看台灣的節目。開始的時候，是在看那些綜藝節目或偶像劇的時候，聽到主持人偶爾穿插在節目中的台語。會覺得很好笑。那熟悉的音調，和偶爾認得出的字眼，會讓我覺得很親切。那感覺，就象是在櫃子中翻出一件小時候披過的棉被。有些破舊的溫暖。而間中陸陸續續也開始聽到一些台語歌。而這些歌，完全顛覆我以前對福建歌的認識。 才知道，原來台語歌也可以那麼動人。 台語歌的定義，並不限制於我之前以為的陳雷七月歌台式的《望春風》。

一直都記得，在聽到江蕙的《落雨聲》的那一刻。在聽到“世间有阿母惜的囝仔尚好命”時，我流淚了。和父母之間隔著一個海洋的距離是我一直都不敢去想的事實。這首歌，讓我質疑太多我所做的決定，也提醒我太多我不願與不能想起的事。如果之前不知道什麼是真正的不忍聽，這一首歌教會了我。

而今天，聽到了《家後》。這首歌，讓我想起的，不是我父母。而是我婆婆。

我婆婆，是個很傳統的婦女。她有一個很好聽的名字。叫“含笑”。一直都不知道我婆婆這個名字是誰取的。我想，無論是誰，這個名字都是一個祝福，願這個女孩兒，能夠笑著面對人生。

其實，我對我婆婆，不能說很了解。我並不是一個特別孝順的孫女。小時候，還會每周日去婆婆家吃飯。長大後的我，除非是媽媽特別提醒，否則也不會主動說要去看婆婆。其實，我很喜歡吃婆婆做的菜的。婆婆知道我喜歡她做的高麗菜， 每次知道我會去吃飯，都一定會做給我吃。那個味道，是連媽媽也做不出來。

在我印象中，婆婆身體很健朗的。記得我結婚的時候，是婆婆幫我們准備所有傳統習俗該用的和該做的一切。結婚當天，她早上五點就來到我們家，幫我梳頭。宴會時，她看到我忙著招呼朋友一直都沒吃東西，就一直跟在我後面喊我。當時我朋友都好佩服她，跟我說你婆婆真的很厲害。

婆婆十六歲就生下媽媽。媽媽是大女兒。婆婆一共有六個孩子。兩個兒子，四個女兒。孩子們都是健康的。現在，也都給婆婆添了好多孫。應該是婆婆安享天年的時候。但從爸媽的談話中，我知道，婆婆一直都不曾為這些孩子放過心。婆婆和公公兩個人之間近六十年的婚姻了。做為孫子的我們，並不能說了解。記得好幾年前發生了一些事，讓我們幾個孫輩很為婆婆不值。但一切都過了。我只知道，婆婆對公公，一直都是不離不棄。不管發生什麼事，婆婆從來都不曾說過公公的一句不是，也從來都不曾怨過誰。對婆婆那個時代的女性來說，既然已經嫁了，那就是一生了。“離婚”是她連想都沒想過的詞。丈夫，無論好壞，是一輩子的伴侶。

所以，在聽到“阮將青春嫁置恁兜, 阮對少年跟你跟甲老。人情世事已經看透透，有啥人比你卡重要”的時候，我會想到我婆婆，在照顧現在體弱多病的公公的樣子。因為，如果有誰能夠做到“吃好吃醜無計較，怨天怨地嘛袂曉。你的手我會甲你牽條條，因為我是你的家後”的話，那就只有我婆婆。 而想到這，會讓我莫名心疼。


有一日咱若老　找無人甲咱友孝　我會陪你
坐惦椅寮　聽你講少年的時陣　你有外摮
吃好吃醜無計較　怨天怨地嘛袂曉　
你的手我會甲你牽條條　因為我是你的家後

阮將青春嫁置恁兜　阮對少年跟你跟甲老
人情世事已經看透透　有啥人比你卡重要
阮的一生獻乎恁兜　才知幸福是吵吵鬧鬧
等待返去的時陣若到　我會讓你先走
因為我會嘸甘　放你為我目屎流