又一闰年随想

又一年闰年。 虽然觉得我这部落格废弃已久，大概已无一人光顾（连自己都不来，怎可能还有其他人来），但在四年一次的闰年，还是不愿意让这个由自然到不自然形成的传统破灭。


有一年多没更新了。其实理由很简单。就是没什么好更新的。

这几年，日复一日地过着同样的日子。周日上班，周末与老公狗狗出门，吃好料，享受自然。一年几次出游，带狗狗们去游山玩水。

岁月静好。

不是没有不顺心的事，但那些不顺心。比如狗狗不太乖，工作很乏味。但认真看来，这些都那么的渺小。如果我因此而抱怨，大概会遭天谴吧？

这样的时光如水。但也就是如饮白水，自有一股甘甜。也许偶尔会有些闷。比如因为无法放下狗狗，不能出国玩。但那毕竟是自己的选择。

其实幸福到不行了。如果有什么祈愿，唯愿一家大小平安健康吧。

这样子的人生，自己过得平淡，人家看了乏味。所以也就无所谓更新了。其实看来，今天这一篇也很无谓。但既然都写了，就发吧。

唯愿四年后的今日，我写出的，也是这样的一篇。

给自己的教训

心情很恶劣。因为发生一些不如意的事情。

可是其实最气的是自己。其实都是小事。一些计划被打乱。生活可能多了一些小麻烦。可能得破些小财。不过和我拥有的相比，都小到不能再小了。

计划被打乱，可以下次再计划。不是不能去，最多延迟个一两周。虽然晴晴可能这周不能去爬山，但坦白讲，他只要周末能和我们出去，他就很开心了。狗狗都不介意，我介意什么？而且不能去的主要原因还是因为和朋友约的聚餐。有朋友相约，能和朋友相聚，那是幸福呀。

生活多些小麻烦，不过我有全世界最可爱的狗狗。每天看着他，我什么都甘愿。多点麻烦又如何。虽然邻居有些讨厌，但还是小部分。大部分的邻居很喜欢狗狗。这里环境那么美，能找到一个我喜欢的房子，就很幸福了呀。

破点小财，不过不是意外。人没伤害，车没伤害。而且破的财连一顿饭钱差不多。算不了什么。付得起，其实也是幸福。

最主要，还是气自己，那么容易被这些小事情影响，如何对得起自己拥有的这一切？有疼自己的老公，有健康的家人，有最可爱的狗狗，有喜欢的家，有朋友，有稳定的工作。人生圆满得如此，就应该天天开心。

人要看到重要的。不要因为一些旁枝末节而困扰。

无题

今早起身获知好友过世的噩耗。

惊愕。悲痛。在还没完全消化这个消息前，泪水已落。

其实很久没和好友联络了。在离开新加坡，各自出嫁后，如同多数的好友一样，我们渐行渐远。因为有脸书，依旧知道彼此的近况。在她生第一个孩子、第二个孩子，偶尔旅游的照片上留言、恭喜，成了我们仅有的交流。

而此刻，百感交集。

回忆如泉涌。想起我们以前同屋时，她当时的男友来电，我接了电话后总爱恶整他，她总是默默地微笑等我玩够。我很贪睡，她是个早睡早起的乖宝宝。每每我们有早课的时候，她都会先去食堂帮我打包早餐，再回来叫醒我。然后我一边吃她带回的面包一边和她一起走去上课。

想起我们一起出游。第一次搭车去，深夜等车时我们唱歌打发时间。她歌声清脆，记忆绝佳，能精确记诵无数歌词。第二次我们开车。那时我还不会开，漫长的冬路她一个人开，一句怨言也没有。在开了好久的车后，她吃了一块糖就马上精力充沛。她个性随和，两次出游都是我决定去哪里。而无论去那，她都能找到看到那儿的美好可爱漂亮。

想起她心肠好软，在看到稍微残忍的画面就会流泪甚至受不了。她每次看到有人行乞就一定会捐钱。如果有人说这些乞丐搞不好是骗钱的，她很生气地回答，就是他是骗钱那也最多只

骗了我几块钱。如果他不是骗钱，那我捐的几块钱对他很重要。

想起工作后偶尔的聚会。她埋怨说学校安排她进训育组，经常要她巡视学校周围的租屋看有没有学生在租屋楼下抽烟聚会。她个子娇小，那些男学生比他高大好多。她总是一边巡视一边胆战心惊。

一天下来，各种类似的回忆片段不断浮起。她个性爽朗，不拘小节。她很爱家。也很温柔。她有那么那么多的好，难以尽诉。想到她留下的两个孩子，一个还不足一岁。两个孩子，那么年幼，就没了妈妈。妈妈是那么疼爱他们，他们长大后会不会知道？

人总是失去了方知后悔。如果早知道，那我会不会更积极地保持联络？我不知道。每个人在人生的每个阶段都有自己的生活。至少在我所知道的，她很幸福。而我有幸，在她人生的某几个阶段中认识她。

今天上了她的部落格，读到她在2007年凌晨一点写的一篇文。她写道她最近为自己安排了好多好多活动，仿佛是预知自己活不长久。她不知为什么会觉得自己会在身边人之前消失，她不希望身边的人会在她走后想她。读到这一段，好伤感。怎么可能不想她。

看到脸书上众多认识与不认识的她的好友留言。想留言，但真的不知该说什么。不知不觉就写下这一大篇。其实什么也没说。

在网上看到了一首诗。很好地说出了我现在的心情。

Solemn Hour

Rilke

Whoever now weeps somewhere in the world,
weeps without reason in the world,
weeps over me.

Whoever now laughs somewhere in the night,
laughs without reason in the night,
laughs at me.

Whoever now wanders somewhere in the world,
wanders without reason out in the world,
wanders toward me.

Whoever now dies somewhere in the world,
dies without reason in the world,
looks at me. 

只愿好友，一路走好。

回忆与幻想

昨天去老公的公司蹭饭吃。经朋友介绍公司新来的小实习生。朋友说小实习生和我们是同一间高中，问我认不认识。小男生比我小个六七岁吧，哪里可能认识。可是小男生说认识我老公，说我老公以前曾经回去训练他们比赛。

回去私下问老公还记不记得小男生，老公果断说，完全不记得。

临睡前，忽然想起我们刚恋爱时发生的一件小事。忍不住缠着老公问。形成以下睡前谈话。

----
你记不记得你以前有个传呼机的？

我以前还有传呼机啊。我现在连个智能手机都没有。（语气颇有怨念）

我以前还会背你的传呼机号码。有一次，我call你你一直不复机。我很生气。后来你说是因为你回学校教的那一群小孩捉弄你，一直不断的call你，所以你把传呼机给关了。你记不记得？

不记得了。

你什么都不记得！

谁说的，我记得我们有去santa cruz。

那是今年的事！

是去年！12月31号是去年。

那你十年后也一定会忘记。你每次都不记得以前的事，搞得我有时都不知道我是在回忆还是在幻想。

没有啊，我记得我们有在san diego住过。

那也是去年的事！十年后你也就忘了。

那十年后我就记得九年后的事咯。

------

不知道为什么，我忽然就不生气了。

十年后我们是不是也会有这样的一段对话。十年后，他不记得我们曾从san diego开车上来，不记得我们2012跨年是在santa cruz的海边度过的。也不记得我们曾因为偶然碰到的小学弟吵过不大不小的架。

可是，他如果还没老人痴呆太严重，他应该会记得那一年我们是在那里跨年吧。而我大概也依然会因为某些莫名其妙鸡毛蒜皮的原因和他吵个不大不小的架。

然后再一个十年，又再一个十年。

然后一辈子也就这么过了。

可怜我一辈子都得怀疑自己是在回忆还是在幻想啊。

闰年随想

好久没上来了。

写东西就是这样。你一日不写，再一日不写，日子日积月累，写的动力越来越少。想再拿起笔，竟有千斤重。

不过今年是闰年呢。四年一次。如果不在今年的闰年写些什么，想再一次在2月29日写东西，就要等四年了。虽然我也不知道为什么要在这个日子写东西。不过我发现过去两个2月29日，我都有写东西。这不知不觉成了个传统。破坏传统还是不好的。那就写些什么吧。

前两次不是有意的。这一次是故意的。这就是所谓的成长。屁啦。

四年说长不长，说短也不短。四年足够一个人读完大学。过一个人生里程碑。也足够一个婴儿从皱着脸的小肉团变成一个呀呀学语的小王八蛋。

回顾前两次非故意写的2月29日日志。第一次是刚写完论文，还没出社会的比较单纯快乐的小女生。第二次是已经工作，体累心累，被生活和工作压的有些变形的不可爱女人。而在这第三个四年，这个女人逃脱出来，不再被工作折磨。虽然依旧有些不知所从，有些迷失。但，在每日的摸索中，逐渐找到自己想过的日子。至少我是这么觉得啦。

在美国也快四年了。一年搬一次家。费城。西雅图。圣地亚哥。硅谷。

但这一次算是最固定的。老公说，至少要待个三年五载的。

所以该找工作咯。我都三年没工作了。如果不算偶尔的兼职和翻译。

可是人家要玩嘛。如果工作就很难说走就走。

我很幸福。老公没逼我。说不要工作就不要工作。开心就好。

可是开心怎么定义呢。

最近有人问我，在所有去過旅遊過的地方之中，哪一个地方是最漂亮，最难忘的。

原以为是很容易回答的问题。但在提笔时，却发现其实不容易。

我这三十年，原来去的地方还真不少。是澳洲的黄金海岸、美国的大峡谷还是瑞士的雪山漂亮？巴黎的罗浮宫还是德国的新天鹅城堡更让人震撼？是日本京都长满樱花的公园秀丽还是加拿大的冰雕瀑布冷艳？说难忘，希腊的天堂海滩和和雅典卫城都让人无法忘记。太多太多，哪能如此清算。

闭上眼睛，想起的，却是老公昨晚回家洗碗时我抱着他笑。怎么忽然觉得，那个风景最美。

很有可能是我最近见老公的时间太少了。换工作后，他每晚十点到家。原本每晚一起吃晚餐，现在只有周末才能共餐。太少见变得珍贵吧。

原以为如果我有什么人生目标，那就是尽量看更多这个世界。

但是这个世界那么大，我怎么看得完。

而且，我怎么渐渐发现。世界其实很小很小。

瑞士的雪山和加拿大的雪山，其实长得很像。
巴黎的罗浮宫和华盛顿的史密森都一样让人看不完。
阿根廷的冰川和阿拉斯加的冰川都是一片白茫茫。
北京的故宫天坛和东京的皇宫花园古庙都不是时光隧道。

有时候看得太多，想象力反而会越来越小。

而我们这样子年年搬家，何尝不是一种旅游。

人生，其实就是一趟旅游。

最美的风景，不是古城雪山樱花树。

是人。

而最美的风景，却经常被我抛下。

是老了吧。看法不同。竟然开始觉得，如果没有人，那还不如不去呢。

留在家里，勤勤恳恳地上班，也是另一种生活。

当然，这一切可能都是暂时的。

朋友下午打电话来，说我以前常说要去台湾日本欧洲住个一年半载的。还算不算数。

忽然觉得， 那样的一种旅游，也许才是我向往的。

人生多变啊。

也许四年后，又是另一番风景。

晒幸福小贴

老公要出门三天。

离开前一天：

老公：你看这是什么？
老婆：什么？（目光没离开正荧幕）
老公：这是葡萄哦。我现在把他洗好，你接下来三天就有葡萄吃了！（语气很是沾沾自喜）

为什么只是个葡萄就值得你那么炫耀？
为什么只是葡萄我就觉得那么感动？
果然还是个小女生啊。还是那么好骗。

离开前一晚：

老公：我是离开三天哦。你要记得洗碗！不要放到我回来。不然苍蝇满天飞的。
老婆：那我这三天不要煮饭了。
老公：不行啊，你有带饭去公司的。那些饭盒还是要洗的。
老婆：我命好惨哦！
老公：可怜的老婆……

原来我被宠到这样的程度了……

早晨小插曲

早晨，浴室内的夫妻对话

老婆： 旦旦，旦旦，过来！
老公： 什么事？
老婆： 你看你看， 嘎抓！
老公： ewwww...　（转身要走）
老婆： 什么，你杀掉它啊！嘎抓来的！
老公： ewww...　(弯下身看了一眼，随手拿起旁边的洗衣粉罐子砸了一下。小蟑螂粉身碎骨。再转身要走。）
老婆： 啊？（有点目瞪口呆）你就这样走？那它的尸体怎办？而且你这样那洗衣粉罐子下面不是很脏？
老公： ewww...　我冲掉它咯。（抓了张厕纸抓起蟑螂扔进马桶冲掉。再拿起洗衣粉罐子翻过来看。）没有脏啊？（随便用厕纸抹了一下意思意思，然后就真地走人。）
老婆：　我还是第一次看到有人用洗衣粉杀嘎抓……（被留下的人喃喃自语）

附带日常小插曲：

每每当老公跟老婆在电邮中吵架吵输，就爱打个“大哭”作点缀。
一次老婆回说：“哭什么哭！都是我让你，是我哭！”
老公答曰：“哭不哭都得听你的！我照哭！”

十年

這一年的八月九日，我和平在一起也就十年了。想到時， 第一念頭是，呀，怎麼就十年了。

以前（也就是所謂的小時候），看到十年這麼一個詞，總覺得是形容那些漫步在夕陽下，牽著手，白髮蒼蒼的老夫老妻。浪漫，幸福，平凡而又難得。總覺得那麼遙不可及。沒想到，現在我和平雖然還未白髮蒼蒼（但也快了），但也不知不覺成了老夫老妻。

十年，說容易嘛並不容易。說難嘛這一晃眼也就過了。當然，比之世上那些結髮五十年七十年的夫妻，十年其實還是短暫的。

但畢竟也算個里程碑吧。所以還是高高興興去附近的一個小島慶祝。島很小，來回走個半小時也就差不多走完了。第一天拉著手潛水，看了無數魚。晚上看了一部電影（我們都多少年沒去看電影了，感覺像回顧年少談戀愛時）。第二天搭船出海，下午就是賴在躺椅上看書睡覺。其實也就是懶幾天。

選了一個小島，雖然不是故意的，但也有點念鄉的意思。我們是在一個小島長大，相遇，相戀。十年前在那一個小島海堤邊第一次牽手。十年後在另一個小島海邊散步時，仍舊牽著手，沒有白髮，也不是夕陽，但心裡，不是沒有感激。

過去十年，我們互送了彼此無數禮物。今年，我唯一要求的，是讓他寫下十個回憶。從2001年八月到2011年八月，一年一個。十個他記憶清晰的回憶。

我家呆子記憶力不好。很多東西都不記得了。比如2001年他記得我們看了一部電影然後去海邊坐。但什麼電影完全不記得了。哪裡的海邊也不記得了。在寫的過程中烏龍遍布。有時2006年的事情記成2003年的，被我否決後就很開心地說那2006年的就不用再寫了。寫到2007年的時候怎麼想都想不起那一年到底發生了什麼事，一直在問我們那一年到底去哪玩了，去尼加拉瀑布是不是那一年。在我說不是時憤憤扔筆說想不起啦那一年我們什麼事都沒做。很好，所以我們結婚原來不是一件事。

弄得我又氣又笑。

也就是這樣吧。有時候生氣，有時候難過。在去小島前我們還因為一個芒果吵了架（我們怎麼老是因為水果吵架？！）但也有時候溫馨，有時候幸福得很不像話。而更多的是平淡，還有笑。在十年後，他還是常常讓我笑。雖然大多數是又氣又笑，但還是笑得很開心。儘管每次都因為一些很小很小的事情。

這個呆子呀。十年相處，很多話都說了。下面這一句也許也說過了。但，我還是想再說一遍。

在所有的過去和現在，所有可懷念和可期待的日子裡，謝謝你，一直都在我身邊。

願我們，在接下來所有的十年，執手，偕老。

Monday Blues

I got this poll from a beauty blog I read occasionally. She does these polls every Monday and I found them fun to read. This week's poll seems especially quirky and made me want to answer - and it's a easy way to kinda keep up on my blog which I have been finding oddly hard to do!

1. Mood:

A little blue, but not really. I can't believe it's August already. Before I know it, it's going to be Christmas and a year would have flew by without my even knowing.

2. Chanel No. 5 — love it or leave it?

I remember it's a very synthetic fragrance. So, nope.

3. How often do you exfoliate?

For my face, at least once a week. For my body, usually when I find my skin feeling flaky, so not as often as I should.

4. Do you enjoy cleaning?

no. I wish I can hire a cleaner as the husband often suggest. But we live in such a tiny apartment that hiring a cleaner would be a joke.

5. One of your weird quirks?

hm. I use a face mask on my feet? I like to wear sandals and frequently forget to use moisturizer on them so my feet get really dry. I have this huge tube of marine mud mask that I can't imagine ever finishing so every now and then when I feel the feet getting too dry and ugly, I'll slather the mask over them and leave them on for 20 mins (while sitting on the toilet seat with a book). It seems to work as the feet aren't as icky as they used to be.

6. One of your oldest pieces of jewelry?

a moonstone pendent. I've had it since I was fifteen and wore it everyday until I was eighteen (under my uniform on a gold chain masquerading as a religious piece, it's a wonder I didn't get caught by the discipline mistress!) The chain and hook broke and was replaced twice I think. I still wear it occasionally and it has great sentimental value.

7. Are you a card shark?

I enjoy the occasional game of dai dee, but no, not really. I find gambling interesting only if you do it with friends and gossip.

8. Would you ever get a tattoo of your pet?

I don't have a pet but entertain the thought of a tattoo. except I have no threshold for pain.

9. Eyes/lips/cheeks?

I'm not wearing foundation/blush today, but I'm trying out Shiseido hydroshadow in violet. Lips is tokidoki gelato, grape color.

10. Weekly goals:

This is shaping up to be a busy week. Goals would be to finish all the food in the fridge and also do as much translation as possible before our anniversary getaway to Catalina Island next Mon!

summer rambling

Like a blog that I frequent recently said, it’s been two thousand years.

I don’t really have any excuse. It’s not that I don’t want to write, I do, but I find that I usually find myself drafting posts at night, when I’m in bed, seconds before I’m about to fall asleep. Somehow, that’s when my thoughts flow. When I’m awake, it’s always all too easy to distract myself with another article to read, another episode to watch, another activity to do. Not to mention the last two months was mostly spent on the road.

I comfort myself that I’m out there living life instead of writing about it. Except that writing is also one thing I want to do in life. And I find that a couple of years down the road, I’m always appreciative of these entries recording my past memories and thoughts. Because without these records, memories too often fade and I forget the person I was.

So anyhow, this is me. Trying to write more.

So let’s see what I’ve been up to.

The last two months was kinda crazy. LA, Monterey, Chicago, and did an entire loop around Michigan, hitting two National Lakeshores and a state park in Upper Peninsula. It was a good trip with Mom. After that it was entertaining Mom and ZL when they visited. Drove to many sights around the area, checking out the landscapes, it was fun. California is such a vibrant place through the eyes of a tourist. The beaches are lovely and the sun makes everything light up. As a resident, frankly, it’s too hot.

After two months of pure fun, life becomes more settled again. Except it’s summer, so there’s still fun to be had. We did a picnic for 4th of July at La Jolla coast, catching a beautiful sunset and the fireworks. The tons of people with tents and bbqs was impressive. The people were so friendly that just hanging out there made for a nice day. We also went snorkeling at La Jolla Underwater Park. We must have walked past La Jolla Cove a thousand times, and this is the first time we actually went swimming in the Californian Pacific. It wasn’t the perfect day, the tides were strong and it was difficult getting into the water, not to mention the wetsuit. But the view from the water of the La Jolla cliffs was beautiful, so different on the other side. It was nice to float on the water, looking at the view. And swimming through the seagrass and schools of golden fish is just indescribable. I went swimming a couple times more in our condo pool last week – each time I get in the water, I tell myself I should do it more. It’s such a good feeling, why do I always forget? Anyway, I signed up for Paddle Board Yoga next month, that should ensure more time in the blue Pacific.

Frequenting good old groupon also lined up more activities for us – horseback riding, a culinary tour, museum tickets etc. We also have plans for some fairs and a outdoor jazz concert in the park. It’s summer after all, although I can’t wait for fall.

And I’ve also been playing around with cooking and make-up.

Cooking is something necessary because eating outside costs so much here in SoCal, groupons and restaurant.com certificates notwithstanding. We still go out at least once a week and occasionally try out new places, but we mostly eat at home. Usually I just do soups – I have two or three soup recipes that I fall back on, it’s healthy and easy. Ten minutes of prep time before I leave the house and it’s ready when we get home. But I do like to mix it up a little to make it fun.

Last weekend, I attempted Chilli Crab because I had a hankering for home-style comfort food. I had no idea it required tomato paste! I didn’t use whole crabs, instead I switched it out for crab legs, snow crab, jumbo prawns and shrimp. The result did not exactly turn out like the Chilli Crab of home, but it was still tasty and we enjoyed the seafood.

Another good thing about summer is the cheap fruit. We bought boxfuls of melons, mangoes, peaches and apricot. When it’s too hot, sometimes just making a milkshake with fruit, milk, ice-cream and ice-cold cream soda is enough for dinner, or at least a really filling snack. I also made a batch of osmanthus tea recently to ward off the hot summer weather.

I’ve also been kinda suffering from retail therapy. After going out non-stop when entertaining family and friends, I took a couple of days where we only went out for groceries and spent the rest of the day at home, and I’ve some time on my hands to sit in front of the screen. Only I’m wishing I sat on my hands instead.

I’ve no idea how it started. I’ve never really been the shopping kind. I don’t really enjoy going out to shop, except for occasional sprees with a girlfriend. When I go overseas, I usually find myself bored at those shopping areas – especially if I’m with P who seriously hates shopping. But recently, I began frequenting beauty blogs and sites – and started buying. And it’s not a little addictive, especially with Sephora where buying stuff gets you points and tons of samples. But it’s really fun and I find myself spending more time and thought on putting myself together before going out.

I used to spend perhaps five minutes getting ready - just grabbing the nearest piece of clothing that makes sense in the weather and the type of activity I was going to do. Now I give more thought to accessories, colors, and also make-up. I don’t do this everyday (there are still days I grab the nearest piece of most comfortable clothing and slip on my oldest pair of sandals), but at least one or two days a week, I take thirty minutes before going out (P uses the time for an extra game at the computer so he doesn’t exactly complain). It’s enjoyable and entertaining (even if P don’t really notice or care!) And it makes me feel more female somehow. Thirty years is a little late to the make-up game and I’m still awfully bad at applying it; I don’t know if I’ll stick at it (I definitely need to stop buying!!!), but until it stop being fun, I’ll probably keep at it for awhile.

In actuality, life hasn’t been all that exciting recently. It’s not boring, but not exactly thrilling. Then again life rarely is. There are things to do, which are worth mentioning, but it hasn’t really been an emotional rollercoaster. Perhaps that’s the real reason why I haven’t been writing. Things to do with a combination of being satisfied made it easy not to pick up the pen (metaphorically speaking). I guess, too often I write when I want to rant, or when I need an emotional outlet.

But I’ve been happy. And I’m still happy. There are ups and downs, but the downs doesn’t distract from the fact that I’m mostly content. (It definitely helps that there’s someone who tries his best to lift me up whenever I’m down).

Sometimes I wonder if I should feel so satisfied and content. In reality, I’m not really achieving much, doing the little things in life. My work isn’t exactly going anywhere – and I should really start to stretch myself more, and perhaps push myself to get out of my comfort zone. I’m not growing in life and I lack adrenaline. I think of these things and feel the need for a change.

But then again, there are factors to consider – uncertainty in how long we’ll be staying here (P’s job hold priority), uncertainty in what to do. And I think to myself, I’m happy now. And those are thoughts for another day.

非诚勿扰

昨天看了《非诚勿扰》。看了第一感觉是，被骗了。都说这是一部爱情喜剧，喜在哪？除了开头那一篇征婚启事写得挺诙谐的之外，我都看不太出这一部2小时落落长的片子有何喜感。所以看得我挺郁闷的。不说喜剧，我连爱情都没看出来。这就是一个介入人家婚姻的第三者和一个自视太高的老男人硬凑在一起的故事。女人明显没爱上男人，其实男人大概也没太爱上女人。

说秦奋一系列的相亲遭遇逗趣，其实也没多逗。嘲讽意味过重，看了嘴角也许微弯，不过却无太多笑意。最受不了，是电影下半场一直强调舒淇是个心理实在的女孩。这是一个破坏人家婚姻的女生耶。无论她多痛苦，多挣扎，她都是一个介入一段婚姻，而且一直想要让男人抛弃妻子的人。请问这个实在在哪里？她也许可怜。但可怜的人必有其可恨之处。她绝对不是一个心眼实的女孩。尤其最后还懦弱地选择跳海，选择自残以报复他人最傻了。连自己都不爱，何以要他人爱。



怎么看，这两个主角一点都不讨喜。他们的故事，在剥开相亲的包装后，就是一个挺老套的故事。在征婚的那段后就应该结束，徒然浪费北海道的景色。

唯一一个比较喜欢的镜头，是邬桑一个人在聊无人烟的路上开着车，唱着听不懂的日语歌。唱着唱着就哭了。镜头拉开，是那么秀丽的田园风光。两者的反差，带出的寂寞感很强烈。人到一定年龄，最初最好的朋友，青春，都已不再。长居异乡，甚至年少熟悉的风景也不再。就这一段特别有感触。也许因为自己最近也老开这样的路。不过，邬桑一边哭一边开，我看的时候还挺胆战心惊的，害怕下一秒就是一场车祸，悲剧收场。

之前就有朋友一直推荐我看《非诚勿扰》。推荐电影，也推荐节目。

看节目时就有点不能接受。每次看到男生失败下场时，就觉得很不忍心。偶尔有男生过关，必须在三个女生之间做抉择，选择的不是自己最初动心的女子，就会觉得男生其实 就是怕被拒绝。选的也不是自己喜欢的。看多几次后，发现自己往往可以凭条件预测男生是否会失败，就不再看了。

都说电影和节目挺好笑的。怎么我就两个都不喜欢。还有一部《非诚勿扰2》呢。不知道应不应该试试。

变

很多事情是会变的，但很多事情也不会变。

很久没写了。回头看之前写过的一些东西，发现很多事已经变质，无论是感情，或是看法。有些以为会永恒的，早已不知不觉间改变。也许是成长。也许是疲惫。也许，是没有什么是不会改变。

开始想，干嘛要写。是留住霎那吗。何苦。回头望时，只会强调失去的是什么。

可是想想，毕竟曾经拥有过。感情也许变质，但毕竟曾经真挚。那段回忆定格在那一刻。那一刻，是真心的，快乐的。那一霎那铭刻于当下，已发生过的无法否认，也无法改变。

有些故人不必再寻。

但，曾经给过的，不应否认。

我还是感谢，还是珍惜。

愛流浪的宅女

最近有些些被生活淹沒的感覺。

人，真的是很矛盾的物體。無所事事整日窩在家裡時，就渴望外出，渴望流浪。整日奔波居無定所時，又渴望回家，渴望可以日日睡到日上三竿無需出門。

從日本回來後，基本每天要么窩在家裡做翻譯煮飯，要么找家有免費網絡的泡泡茶館待個整天做翻譯喝泡泡茶。不知不覺過了三個星期，忽然間發現很久沒出門了，心裡莫名有點堵有點慌，感覺自己在浪費光陰。開始想安排週末去一些什麼沒去過的地方玩。

為什麼我只要日子稍微安定稍微有些按部就班就會有自己在浪費時間的危機感？

可是五月六月安排好好多計劃。五月初開車上三藩市參加姊姊的婚禮，之後飛去芝加哥參加弟弟的畢業典禮。之後帶媽媽開車去Pictured Rocks玩六天。六月時小璐子來訪，一起去Yosemite玩一週。差不多兩個月都在路上。想起來，又覺得有些累，想還是在家裡簡單。

我是個喜歡流浪的宅女。怎麼辦？

也許是最近日子實在是平淡，開始在出門前化妝。其實根本不需要。就算出門也是整日藏在茶館裡，對著一堆幼齒大學生也沒人看。不過也就是讓自己除了翻譯煮飯之外也有些事做。而且天氣漸暖，開始能穿裙打扮。我是個很不會化妝的女人。這輩子化過的妝十根手指加十隻腳趾就絕對數得完。很多時候化了妝不如沒化妝能看。最近幾週一週至少畫兩次，沒想到畫著畫著也有些心得。有時候，把自己弄得亮麗些，自己心情也會好些。

不過如果當天要上Pilates，我是不會化妝的。我還是沒有能力如課上一些女模型的女人一樣。就算要運動流汗，也有辦法完完整整地上一臉妝，下了課就連塗得黑黑的眼睫毛都仍舊完美。實在太厲害了。同為女人，我實在有愧。人說沒有醜女人，只有懶女人。大概我還是比較懶的。

說起懶，最近真的有些無奈。人說學習如逆水行舟。原來練習Pilates也是。回去新加坡和去日本三個多星期。整段時間沒在練習不說，還有些暴飲暴食。回來後發現身體很多肌肉都弱了不少，真的有些氣餒。其實坦白講，自從考到教學證書搬來加州後，自己的鍛煉就大幅度減少。影響雖少，卻很持續。很多以前做得到的動作，之前就開始覺得有些困難。今天上課時，有些幾乎都做不到了。好懷念以前的體格，一個動作可以定格超過三十秒直到老師都覺得太長了都沒問題。現在要定格超過十秒都有困難。之間差別少過一年耶。不過要恢復到考證書時一天鍛煉五個小時，我真不知道自己做不做得到。那個時候是半全職為了證書在練習，而且上課是免費的。再說畢竟關鍵在“持續”二字。否則就算恢復了，只要一鬆懈一個月，就馬上打回原形。不進則退呀。這是懶人的致命點。怎麼辦？

很多東西其實都是沒有辦法解決的。再怎麼說，自己還是個幸福小孩，有人疼有人愛，再不開心都有人捧在手心裡哄。再愛流淚，前提也是因為知道，無論我流淚多久多遠，家裡也一直都有人在等我回家。如若不進，退得再遠再無力回頭，也有個港灣守著。我已如此得天眷顧，只是還是偶爾怨煩。很不應該哦。

每天找一樣東西讓自己開心。戴個花俏些戒指。點杯貴一些的泡泡茶。抽個十分鐘在海邊走走，任海浪嬉鬧染濕裙擺。任何一樣。讓這一天和昨天不一樣。一天一小樣，其實不難吧。

如此享受今天，期待明天。珍惜自己，和自己擁有的。

要告訴我自己，要珍惜才會有哦。

要珍惜才配有。

歌与故事

一首歌，一个故事。

歌曲带给我的触动一直都很大。大概因为我是一个多愁善感的人吧。很容易将一首歌与一件事或一个感觉联系在一起。从此只要听到那一首歌，回忆就特别多。很容易胡思乱想，然后就一整天情绪不稳。

我的ipod很老，是那种又肥又大的，和现在纤细的型款比，简直就是羞于见人。里头的歌都是以前下的，很多很不幸的被我附上了杂七杂八的回忆与感触。坦白讲很久没听了。一半因为我那口子不喜欢听音乐，嫌烦。所以在家里就不听。再来我车旧，没办法直接和ipod连线。所以在车里我都听图书馆借来的CD。还有一个原因，大概是害怕听吧。很多事情，想起，太累。

这一次，新接的pilates课之前的老师习惯在教课时播音乐，善意提醒我如果上课时不播点音乐，客户大概会不习惯。不得已，只得翻出那胖嘟嘟的ipod，沉睡多年终于又派上用场。顺便翻出很久以前买的一个能够插车座的ipod器，想不用也白不用。

听的音乐，都是十年前的。没想到，很多故事，还都一一记得。这一首，是以前一个朋友为我写一个短篇小说做生日礼物里用的。这一首，是那个让我哭得稀里哗啦的偶像剧主题曲。这一首，一个朋友曾半夜读书听933时听到，录下给我的。这一首，是我和他第一次长期分离，我日日听，听到室友差点翻桌的。这一首，是他第一次学会唱的。那么那么多回忆，一首一首接踵而来。实在不适合在开车听呀。

有时候会觉得，一些歌一些词，是少龄听时容易感动。都近而立了，应该成熟了吧。其实没有。当然也许是我不懂得成长。

2002年在北京，一次扭伤脚。一个朋友特别关心，帮我找了个铁打师傅让我去她房间给师傅按按。朋友住的房间有如酒店，设备很齐全。那时躺在床上让师傅按脚，电视机播了一首MV。柔柔的音乐，暖暖的女声。也许因为那时还未适应和人分离。在听到那一句“一点温柔，什么都释然”时，心，忽然感觉到很软很软。

没想到，快十年了。今日的我，在开着车，听到同样的女声，唱到同样的这一句话其实真的很普通的话时，心，还是忽然感到很软很软。

还真是没半点长进啊。

Patagonia

阿根廷南部又名Patagonia。其地势气候皆独具一格，与阿根廷其他部分全不一样。在我看来，称之为鬼域也不为过。

地偏极南，常年如冬，且刮风刮得实在厉害。我们到的时候，应属其夏。但照样是雨雪纷飞。风一刮起，彷佛要把人吹飞。我从不曾如此希望自己体重能够重些。但在被吹倒的时候（我竟然真的真的被吹倒！），我真有点后悔之前没吃多点。

如此极端的气候，自然造就了绮丽非凡的风景。冰川、大峡谷、雪山连脉、一望无际的草原，皆气势壮阔。这是个弱肉强食的地方，爬山过谷，沿途可见食剩的动物尸身与白骨，在在提醒我们这个地域的野蛮。

这里最初的居民属游牧民族。爬了几次这里的险山，几次差点被风吹走后，实在难以想象他们是如何在如此险峻的环境下生存。夏天以如此，何况冬天。现代已如此，何况以前。至少我在淋了一天的雨雪后还有个热水澡可洗。那以前呢？

他们留下了许多石壁画，多为单纯地将手形印上。历经八千年，颜色依旧鲜明如昔。彷佛只为了证明他们存在过。

据闻，他们是一个凶悍的民族。在欧洲统治者企图南下侵占此地时，他们凭智凭勇，悍守此地整三百年之久。尽管生活环境恶劣，又或许因为生活环境恶劣，他们长得极为高大雄壮，身形如巨。欧洲探险家见之，称他们为巨人，Patagones。Patagonia这个名字由此而来，为巨人之地。

可惜，这民族至今已频临灭亡。那身骑骏马，一身傲骨的风采，已不可见。徒留无数传奇与Patagonia的寒风凌厉。



P/S:游历了南美洲近八个星期，只有此地让我想写一写。也不知道是不是因为那风实在是太厉害，吹得我头晕。

九年

鞦韆上有種幸福叫做年輕

這是方文山的句子。看到的那一刻，有觸動。

因為記憶吧。

多久以前了？是剛在一起，不到一個月的時候吧。他第一次帶我去他家。傍晚吃完晚飯，他送我回家。我們兩家住得近，步行約二十分鍾的路程。路經一個小公園。裡頭有個小游樂場，有鞦韆。也許是貪玩，也許只是不想那麼快分離。也忘了是誰提議要蕩鞦韆。只記得，昏暗的游樂場，我坐在鞦韆上，他推著我在晚風中蕩了起來。

記得，他說，他喜歡看我蕩鞦韆的樣子。因為喜歡看我留著的長髪在蕩起時飛揚，他說很漂亮。

記得，那時街燈昏黃。他牽著我的手，有些羞澀地說，他是第一次帶女生回家。

片段的記憶。都有些模糊了。只剩一些細節卻異常清晰。涼風拂在臉頰上的感覺。鞦韆蕩起的那一霎那。他的手貼在我背後的溫度。

那時幾歲呀？十九吧。好青澀的數字。現在回想十字頭的年齡數字，仿佛都是夢。

十七歲認識，十九歲在一起。恍然一霎那，竟已九年了呢。


今年的九年紀念日。並沒有特別慶祝。本來是有計劃的。但計劃都趕不上變化。最後不過如平日般淡淡地過了。只是兩人都特地請了假，一天都一起。

晚上一起上網看國慶日煙花。嘿，當時碰巧在國慶日那日在一起，倒沒想到有這一個福利。每年紀念日都有煙花看，仿佛在為我們慶祝。

並不特別，卻很溫暖。

日子會把以往情感的尖銳磨平。少了那份忐忑與激動。卻多了份穩定與安心。

當時的甜蜜，是鑽心的。每一字一句都是個驚喜。每一個小動作，一個眼神，都仔細收藏，仿若珍寶。

現在的甜蜜，是有些窩心，有些會心。偶爾聽到一句刻意說得甜蜜的話，不再是驚喜，卻是撲哧一笑。牽起的手，成了習慣。

有人會說這是細水長流。

也許是吧。

這個人，是不是真的會過一輩子。到了一定的年齡了，很多事不敢太早說一定。

但
偶爾抬頭看到他的側臉時，還是會悸動。
偶爾承受他不假思索的寵愛，還是會感動。
偶爾聽到他不經心的承諾一生，還是會心動。

我想，如果真的和他執手一生，我真的是受上天眷顧的。

當年那一個十九歲蕩著鞦韆的女孩，很幸福。

現在這一個二十九歲，不蕩著鞦韆的女生，也許年輕不再，但，卻也很幸福。

累

如果給你挑，你會挑身體累，精神累，腦袋累還是情感累？

如果是我。我會說干嘛一定要累。

不過人就是這樣吧。一定要有一個累。有時候覺得，活著就是一個累。

哎呀，太灰色了。

認真來說，我也說不上我現在是哪一個累。

身體也累。腦袋也累。精神也累。全部累起來，思念家人朋友，情感也累。

有點想放棄了。

想我這個樣子到底值不值得。

可是其實人生中，除去為家人朋友的付出外，有什麼事情真的是值得或不值得。

如果堅持下去，不過是不甘願就如此放棄吧。

撐下去，是任性。如果放棄，其實也是任性。



也不知道是不是因為累起來，一切都染上一層灰色調。

開始覺得，自己無論是做什麼，都做不好。覺得付出再多，仿佛也不夠。

好像無論多努力，一直都逃不掉某種宿命。

一直想抓住生命裡小小的喜悅。不多。零碎。但生活不就本如此。

我已幸福。

我希望我原本有的不要流失掉。

我希望我至少一直都能看得清。我所擁有的。

观音茶馆小记二则

一

某天。选了个靠窗的位置，贪图那斜斜照进的阳光。

是因为夏天来了吗？坐下有几分钟，就有几只苍蝇在面前和窗边飞绕。对想专心翻译的我，实在是个大忌。本来对这么枯燥的东西就不甚耐烦。随手拿起手边的笔记本，飞一个打一个，没多久就拍死三只。终于还我一点清净。

译了一小段。抬头揉了揉后颈。不经意看到其中一只被我拍死的苍蝇，肚子朝上躺在窗台边。“尸首”身旁不知什么时候多了两只苍蝇。一只还半伏在那只“尸骸”身上。那姿势有些奇怪。研究了很久，始终分辨不出，这只苍蝇，究竟是在抢救他的落难兄弟，为他进行心肺复苏术呢，还是实在饿得不行，食其同胞？两个意愿差很多，可是动作姿势仿佛都差不多。还真吊诡。还是我眼光太烂，怎样都分不出。

善哉。在一个这么有禅意的茶馆杀生本已不该。还想这么一些乱七八糟的有的没的。

二

又一天。还是一个靠窗的位置。

又是翻译到一半。今天是在翻译尾注。一段一段的，译完一段很容易走神。在译完一个莫名写得很长的尾注时（其实所有的尾注都落落长，哭哭），开始放空。

茶馆的桌子都靠得很近。隔壁桌坐着两个老太太。（为什么我老是在茶馆碰到老太太？怎么就是没有什么养眼帅哥？）老太太在闲聊。也不算偷听哦。只是在放空时就是听到了。其中一个老太太很感慨。说她一个朋友七十四了。可是却精神得很。一点也没有自己已经年纪一大把的感觉。自己也七十好几了。却深切地体悟到自己很老很老了。偷偷瞥了老太太一眼。坦白讲，如果不是她自己说，还真看不出她七十好几。头发虽然花白，可皮肤还很好。至少不是满脸皱纹。脸颊还很红润。后来老太太起身离开时，说了声谢谢同伴请客为她庆生，才知道原来当天是老太太的大寿呢。

是因为最近一直一直都在赶工，把每一天的行程堆得满满的，有些累吗？不知为什么，有那么一霎那，很羡慕老太太。活到七十好几的岁月，应该已经到一个无所求的境界吧。该做的，想做的，都已经做了。没做的，也学会放开了。

我知道，这个想法弊端很多。很莫名其妙啦。

可是，真有那么一霎那。想，如果我也七十好几了，我是不是会学会放开很多抓得很紧很累的东西？

Independence Day

七月四日，Independence Day。有些人翻译成独立日。有些人翻译成国庆日。哪一个都好。对我们来说，就是假日。

休假三天。

第一天天气好好。和朋友去唱K。

第二天是节庆本日。有烟火看。

去年我们人在费城，去了费城美术馆前方的公园等看大型的烟花表演。那时住得近，傍晚时分吃了饭后散步过河。找了个草地铺了被子等了约四个钟。两个人有一搭没一搭的聊天。最后烟火灿烂炫目，感觉还蛮不错的。

今年，原本考虑要不要去Gasworks Park看大型的花火。但今年得开车去。因为忌人潮汹涌且无停车位，最后选择去朋友家自己放小型的烟花玩。出门时的微微细雨证明我们的选择是正确的。

朋友煮了鸡饭。喂饱了我忍了许久的馋虫。除了鸡饭之外，还有虾饼。简直是食物天堂。

华盛顿州某些特定地区是允许自己放烟花的。昨天两个大男生就去了印第安保护区买了许多小型的烟花回来。我们在傍晚天还很亮的时候试放了一些。有些很烂，一闪就过。有些只在地上发出微微光亮。但也有些持久灿烂，尽管受限于地，但刺目的花火不断。还买了很多仙女棒。朋友两对夫妇共有三个小孩。其中一男一女年龄相近，就一直玩在一起。看小男生和小女生两个手持着仙女棒面对面挥舞，感觉就是一对小情侣。尤其在看到小男生老爱拿食物讨好小女生。真的好可爱。这就是所谓的青梅竹马吧。

因为很贵，所以没买那些能射上天空绽放的烟花。不过周围的邻居倒没有我们那么节俭。天黑之后我们再次出来玩烟火时，左右两边都能看到邻居释放的灿烂花火，因为释放之地极近，烟花仿佛就在眼前。美得让人屏息。烟花果然一定要看当场。那样的艳丽，不是透过任何媒介所能转播的。而且一定要有那震耳的炮声和熏鼻的烟雾才有感觉。

平下午问我，烟花都看了好多次了。为什么次次都想看。其实我也不知道。烟花最美在其短暂的灿烂。一声巨响的预示后，绽放出所有的光芒，随即消逝。只留余烟袅袅。每次看完后，震撼之余，都有些莫名的遗憾。

烟火就是有种魅惑人的瑰丽。就算看的不是昂贵的大型烟火秀。自己玩些小型的烟火，顺便看周围邻居大方不吝释放的烟花，也别有一番味道。

第三天，姊姊和未来姊夫来访。我们一起去了Boeing的飞机制造厂参观。看747，777和最新的787飞机的制造过程。工厂是据说全世界最大的建筑物。天气很好，飞机工厂很壮观，和姊姊聊天很开心。

下午回来后，因为天气实在好，决定去游泳。搬来这里后，第一次使用公寓的游泳池。是因为太阳真的很嗮吗？下水时竟然发现水是温的。好久没游泳了，感觉很爽。下一整周都将艳阳高照，看来真的该多用这游泳池。

回来后看了两部片子。第一部是《柔道龙虎榜》，第二部是《百分百爱你》。

第一部还好。不是我中意的类型，但至少无论演技，剧情还是拍摄都还算有内容。只是不是我的菜，看的时候被闷得。

第二部实在是一部烂片。演技拍摄都很平常不算，整个故事都很无聊。全片环绕在一个还蛮讨人厌的幼稚女生。结尾的时候更是莫名其妙得让人想砸萤幕。唯一的优点吴启隆和苏有朋许久以前清秀的模样还蛮赏心悦目的。女主角第一次出场时不说话，样子也还干净。后来一说话就整个形象幻灭。看完后很想跟导演要回我人生的两个小时。

但有一幕感觉还不错。女主角再一次受到的打击（活该），抬头从阳台看到之前被气走的苏有朋，坐在她家楼下的摇椅上，默默等候。那一刻，尽管片很烂，还是有一丝的感动。坦白讲，苏有朋虽然一直在吴启隆身边扮演着绿叶的角色，但他真的有一种很温暖很舒服的气质。

夏天真的到了。今天天气热得让人有被活烤的感觉。空气中也有绿色素的味道。天空是一片无瑕的蓝。今早从西雅图开回东部的时候，Mt. Rainer整座山尽入眼帘。映着一片绿水，真的是少见的清晰。景色美得难以形容。可惜只有在高速上才看得到，又不能拍照。

这里的人大概被之前的连绵雨天气昏了。阳光一出来简直是疯了。今天去看牙医时，竟然看到一排的医疗诊所外，竟然有人架起一架小烤炉，蹲在停车场边烤肉。烤肉香飘进牙医诊所中。

我倒宁愿回到云雾遮日的日子。开了一天的车，感觉手臂都嗮黑了呢。

Life in 3 Parts

It’s been a crazy couple of months. Was in Philly for two weeks to see my dearly missed friends. Returned and took off to the Olympic National Park for the Memorial weekend. Family came to visit for yet another two weeks. Went on a cruise to Alaska for a week. Squeezed in as many Pilates hours and translation work as humanly possible in between the little time left. It was crazy, but also very very fun. It’s funny how one feels really alive only when living such an adrenaline-paced life. It’s like only when we feel we don’t have enough time that we are really making use of time. This is so wrong. Still, I love living life like this. There’s always something to do, and always something to look forward to. I’m still getting 6- 8 hours every night (now old liaoz, can no longer function on 2-4 hours). I don’t spend as much time on the TV, but the Netflix subscription makes sure I still catch a couple of films a week. Life may not be especially easy, and there’s always a burning sensation that I’m on the brink of missing a deadline, but nobody really likes it when everything is truly smooth-sailing, isn’t it?

----

Watched Remember Me last night. It’s a film I put on the list so long ago I no longer remember what it was about. At the beginning, I simply enjoyed watching a Robert Pattinson with a healthy skin tone. Then I slowly got pulled into the story. It’s a sensitively filmed piece, with great performances by almost all the characters. I love the female lead and her joie de vie; it may be sparked from a childhood tragedy, but it really made her shine. Because I forgot the trailer, I didn’t pick up on the ending twist until about two minutes before, so it didn’t detract me from enjoying the first part of the film and I really got caught into the relationship between Tyler and Ally without having to think of the inevitable tragic ending. That made the film a whole lot more enjoyable. I like how the ending was more poignant than provocative. There weren’t many tears and breakdowns. The film focused more on the living than the dead. Death doesn’t take away meaning from life. I originally was going to skip the film that night, caused I felt too tired for a tearjerker. I’m glad it turned out to be more than that.

---

It’s one of those days when little things suddenly seem to mean a lot more than usual.

I was feeling a little grouchy this morning. I woke up wishing I could just go back to bed. Feeling sleep-heavy, every move felt a little slower than usual. I left the house five minutes later than I should and when I turned into the 520 ramp and saw the non-moving traffic, a number of expletives ran through my mind. I turned on the signal and saw a little gap between two cars. Intending to cut in, I turned my head and saw the driver of the car giving me a little nod, indicating that he was going to let me cut in. It’s a small tiny gesture, but somehow, it made my entire morning that much better. It was a quick moment in the early morning and I didn’t smile as I usually would, and I don’t know if he could see it even if I did, but somehow, I wished I gave him a smile when I nodded my thanks….